zurück zur Homepage - back to homepage

* number of pictures
  to Qantas homepage to Singapore Airlines homepage to Ansett Australia homepage    

You are listening the song 'A land down under' (Men at Work), text at the end of this page, auch in Deutsch.

Western Australia (18*)
Northern Territory (23*)
South Australia
(17*)
Queensland
(18*)
New South Wales
(15*)
Victoria
(15*)
Tasmania (10*)
(under down under)
ACT (2*)

year 2000 tour
map and pictures
(149*)

maps of the tours
1994
1995/1996
1999

Postcards (106*)

Tiere Australiens
Australian Animals
nur only
(128*)

Aussie Slang

general information about Australia
(53*)

maps/Karten
climate/Klima
pictures/Bilder
travel tips/Reisetips
states/Bundesstaaten

  map of Australia   Qantas Boeing 747 - click for enlargement  
       
  Colourful Birdlife at Wilsons Promontory NP (Vic): Crimson Rosella (click for enlargement)   important information (click for enlargement)    
  Kangaroo (click for enlargement)        
joke - surfing kangaroo (click for enlargement)
Koala (click for enlargement)  
to trains
* number of pictures                
to CNN 4 days weather forecast     to Big 4 holiday parks homepage             to Top Tourist holiday parks homepage    

to YHA Australia homepage

    to Telstra (telephone company) homepage             to Vodafone (Australia) homepage (telephone company)
               
Dingo (click for enlargement)       Kookaburra (click for enlargement)             Possum (click for enlargement)  
                             
click for the Homepage of the famous Royal Flying Doctor Service (RFDS)       click for the Homepage of Earth Sanctuaries - Saving Australian Wildlife -             another important institution in Outback regions: the school of distance. Click for further information.      
                             

Coach Lines

Coach Tours

McCafferty's bus, click for McCafferty's Homepage Greyhound Pioneer Australia bus, click for Greyhound Pioneer Australia Homepage Australian Pacific Tours Safari Train, click for APT Homepage AAT King's Coach, click for AAT King's Homepage
McCafferty's logo, click for McCafferty's Homepage Greyhound Pioneer Australia logo, click for Greyhound Pioneer Australia Homepage

Australian Pacific Tours logo, click for APT Homepage

AAT King's logo, click for AAT King's Homepage
       

Current Australian Weather

Aktuelles australisches Wetter

 

 

weather of other cities and places

Wetter für andere Städte und Gegenden

Albany (WA) Birdsville (QLD) Broken Hill (NSW) Broome (WA)
Ceduna (SA) Coober Pedy (SA) Cooktown (QLD) Derby (WA)
Hobart (TAS) Horsham (VIC) Kalgoorlie-Boulder (WA) Kununurra (WA)
Launceston (TAS) Mallacoota (VIC) Mildura (VIC) Mount Isa (QLD)
Mt Gambier (SA) Port Hedland (WA) Weipa (QLD) Wilsons Promontory NP (VIC)
     
                             

vegerap

   

vegemite label

Vegemite is the traditional Australian spread.

Vegemite, der traditionelle australische Brotaufstrich, wird auf Hefebasis hergestellt. Entweder man liebt es oder man hasst es. Die meisten Nichtaustralier, abgesehen von manchen Kiwis oder Briten, meiden es!

Aussie Wappen

     

Australia is kangaroo country

     

Down Under (by Men at Work)

Traveling in a fried-out combie
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said,

"Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."

Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscles
I said, "Do you speak-a my language?"
He just smiled and gave me a vegemite sandwich
And he said,

"I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."

Lying in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, "Are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty?"
And he said,

"Oh! Do you come from a land down under? (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."

Unten Drunter / bzw. Da Unten
(Men at Work, der Name der Interpreten, bedeutet: Männer bei der Arbeit)

Ich reiste in einem glühend-heißen Kombi,
auf einem Hippie-Pfad, den Kopf voll böser Erinnerungen.
Ich traf eine fremde Frau, sie machte mich nervös,
sie nahm mich mit herein und gab mir Frühstück,
und sie sagte,

"Kommst Du aus einem Land da unten?
Wo Frauen glühen und Männer plündern?
Hörst Du nicht, hörst Du nicht den Donner?
Du rennst besser, Du gehst besser in Deckung."

Ich kaufte Brot von einem Mann in Brüssel,
er war sechs Fuß vier (1,93 m) und voller Muskeln.
Ich sagte, "sprechen Sie meine Sprache?"
Er lächelte nur und gab mir ein Vegemite Sandwich,
und er sagte,

Ich komme aus einem Land da unten,
wo Bier fließt und Männer sich übergeben.
Hörst Du nicht, hörst Du nicht den Donner?
Du rennst besser, Du gehst besser in Deckung."

Ich lag in einer Absteige in Bombay,
mit einem ausgerengten Kiefer, es gab nicht viel zu sagen.
Ich sagte zu dem Mann, "Versuchen Sie mich in Versuchung zu führen,
weil ich aus einem Land des Überflusses komme?",
und er sagte,

"Oh! Kommen Sie aus einem Land da unten? (oh ja, ja)
Wo Frauen glühen und Männer plündern?
Hören Sie nicht, hören Sie nicht den Donner?
Sie rennen besser, Sie gehen besser in Deckung."

 

roo